autre

autre
autre [ootr]
〈onbepaald bijvoeglijk naamwoord; ook onbepaald voornaamwoord〉
1 ander ⇒ andere, nog een
♦voorbeelden:
1    c'est tout autre chose • dat is iets heel anders
      autre chose • iets anders
      beaucoup, bien d'autres choses encore • nog heel wat andere dingen
      d'une façon ou d'une autre • op de een of andere wijze
      c'est un autre Venise • dat is een tweede Venetië
      aucun autre • geen ander
      personne d'autre • niemand anders
      quelque chose d'autre • iets anders
      quelqu'un d'autre • iemand anders
      qui d' autre que lui • wie anders dan hij
      il n'y a rien d' autre • er is niets anders
      ce n'est rien d' autre qu'une catastrophe • het is een ware ramp
      tous les autres passagers • alle andere, overige passagiers
      un tout autre cas • een heel ander geval
      tout autre • ieder ander
      j'en ai vu bien d'autres • ik heb wel andere dingen meegemaakt
      d'un moment à l'autre • ieder ogenblik
      à d'autres! • maak dat anderen wijs!
      entre autres • onder andere(n)
      sans autres explications • zonder verdere uitleg
      l' autre • de ander(e)
      l'un dans l' autre • alles bij elkaar
      l'un et l' autre sont venus • beiden zijn gekomen
      ni l'un ni l' autre ne sont venus • geen van beiden is gekomen
      c'est l'un ou l' autre • het is een van beide 〈je móét kiezen〉
      c'est tout l'un ou tout l' autre • het is hollen of stilstaan
      l'un l' autre • elkaar
      les autres • de anderen
      les uns et les autres • allen, allemaal
      aimez-vous les uns les autres • hebt elkaar lief
      c'est un homme comme un autre • het is een heel gewoon iemand
      il m'a pris pour un autre • hij heeft mij voor iemand anders aangezien
      tu as mangé une pomme, en veux-tu une autre? • je hebt een appel gegeten, wil je er nog een?
  → fois, jour, malheur, monde, temps, vie 
¶    nous autres, Français • wij Fransen
      dépêchez-vous, vous autres • schiet op, jullie
pron, adj
ander(e), nog een

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… …   Encyclopédie Universelle

  • autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • autre — Autre, com. gen. Il vient de ce mot Latin, Alter, Tout ainsi que Altro, Italien, et Otro, Espagnol, Et signifie une seconde chose par presupposition d une premiere. Car quand on dit, de quelque chose que ce soit, Un autre, ou une autre, on… …   Thresor de la langue françoyse

  • autre — AUTRE. Pronom relatif de tout genre, qui marque de la distinction, de la difference entre deux choses, ou entre une & plusieurs. En voilà un, voilà l autre. vous le verrez une autre fois. il avoit desja perdu un oeil, il a encore perdu l autre.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • autre — or auter n. French Other, another. See also estate. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • autre — vautre épeautre …   Dictionnaire des rimes

  • autre — obs. form of altar …   Useful english dictionary

  • AUTRE — Adjectif des deux genres qui marque Distinction, différence entre les personnes ou les choses, et qu on emploie ordinairement avec ellipse du nom auquel il se rapporte, lorsque ce nom est déjà exprimé dans la phrase. Connaissez vous mon autre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUTRE — Adjectif et pronom des deux genres Il marque que les personnes ou les choses dont on parle sont différentes de celles dont on vient de parler. Connaissez vous mon autre soeur? Il amena son frère et deux autres personnes. Appeler un autre médecin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • autre — (ô tr ) adj. et pron. 1°   Adj. Quin est pas la même personne ou la même chose. D autres causes. D autre part. D un autre côté. Il pense une chose, il en dit une autre. Parler d autre chose. Se retirer dans quelque autre pays. On ne fit autre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • autre — adj./pr. indéf. ; quelqu un d autre : ÂTRO (Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Bellevaux.136, Billième, Bogève, Bourget Huile, Chambéry.025b, Cohennoz.213, Compôte Bauges, Cordon, Côte Aime,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”